1916’da İrlanda Cumhuriyeti’nin İlanı - Anlayışlı Seyahat

Tavsi̇ye, 2019

Editörün Seçimi

1916’da İrlanda Cumhuriyeti’nin İlanı


Çelişkili yazı tipleriyle basılmış ve Paskalya 1916 Pazartesi günü Dublin'in her tarafına sıvadı, tek bir bildiri İrlandalı bir isyanı başlattı. İrlanda Cumhuriyeti'nin asıl ilanının tam metni sadece altı paragraf uzunluğundaydı, ancak yüzlerce yıllık İngiliz yönetimine karşı yürüdü.

İrlanda Cumhuriyeti'nin İlanı, 24 Nisan 1916'da Dublin Genel Postanesi önünde Patrick Pearse tarafından okundu.

Tam metnin üzerinden geçerken, İngilizlerin Pearse ve onun ortak devrimcilerinin Alman İmparatorluğu ile birlikte çalıştığı gözünde işaretli olan “Avrupa'daki gallant müttefikleri” nden bahseden pasajı not ettiğinizden emin olun. Bu, savaş zamanlarında, yüksek ihanet ve yazılı ilanın altındaki imzacıların ölümü anlamına geliyordu.

Bu ilanın kendisi bazı temel haklar, özellikle de kadınların oy kullanma hakkı olduğunu beyan eder. Bu açıdan çok moderndi. Diğer yönlerden, esas olarak bazı bölümlerin ifadelerinin anlaşılmasının zorluğundan dolayı çok eski görünmektedir.

Orijinal belgenin sadece birkaç kopyası kaldı, ancak hemen hemen her Dublin hediyelik eşya dükkanında hediyelik eşya baskıları (genellikle ek grafiklerle süslenmiş) bulabilirsiniz. Ancak, burada, sadece çıplak metindir (orijinalinde olduğu gibi büyük harfler):

POBLACHT NA SAHİP
GEÇİCİ YÖNETİM
OF
İRLANDA CUMHURİYETİ
İRLANDA İNSANLARINA

IRISHMEN VE IRISHWOMEN: Tanrı ve onun eski millet geleneğini kazandığı ölü nesiller adına İrlanda, bizim aracılığımızla, çocuklarını bayrağına çağırıyor ve özgürlüğü için grev yapıyor.

Erkekliğini gizli devrimci örgütü İrlanda Cumhuriyet Kardeşliği ve açık askeri örgütleri aracılığıyla, İrlandalı Gönüllüler ve İrlanda Vatandaş Ordusu aracılığıyla disiplini sabırla geliştirmiş ve doğru anı beklemek için kararlı bir şekilde beklemiş, eğitmiş ve eğitmiştir. şimdi o anı anladı ve Amerika'daki sürgün çocukları ve Avrupa'daki cesur müttefikleri tarafından desteklendi, ancak ilkinde kendi gücüne güvenerek, zaferden tam anlamıyla güvenle geçti.

İrlanda halkının İrlanda'nın mülkiyetine ve İrlanda kaderlerinin sınırsız kontrolüne, egemen ve vazgeçilmez olma hakkını ilan ediyoruz. Bu hakkın yabancı bir halk ve hükümet tarafından uzun süre kullanılması, hakkı ortadan kaldırmadı ve İrlanda halkının imha edilmesi dışında hiçbir zaman söndürülemedi. Her nesilde, İrlanda halkı, ulusal özgürlük ve egemenlik haklarını; son üç yüz yıl boyunca altı kez bunu silahla iddia ettiler. Bu temel hak üzerinde durup, dünya karşısında kollarında tekrar iddia ederek, İrlanda Cumhuriyeti'ni Bağımsız Bağımsız Devlet olarak ilan ediyoruz ve silahlarımızdaki hayatımızı ve yoldaşlarımızın hayatını özgürlüğünün sebebine borçluyuz. refahı ve milletler arasında yüceltilmesi.

İrlanda Cumhuriyeti, her İrlandalı ve İrlandalı kadının bağlılığını haizdir. Cumhuriyet, din ve medeni özgürlük, eşit haklar ve tüm vatandaşlarına eşit fırsatlar garanti eder ve tüm milletin ve tüm kesimlerinin mutluluğunu ve refahını sürdürerek ulusun bütün çocuklarını eşit şekilde beslemeye ve cüret etmeye kararlılığını ilan eder. Geçmişte çoğunluktan bir azınlığı ayırmış olan yabancı bir Hükümet tarafından özenle teşvik edilen farklılıkların

Silahlarımız kalıcı bir Ulusal Hükümetin kurulması için uygun anı getirinceye kadar, İrlanda'nın bütün halkını temsil eden ve kadın ve erkeklerinin tümünün oyları ile seçilen, bu şekilde oluşturulan Geçici Hükümet, sivil ve askeri işleri yönetir. Cumhuriyetin halkı için güven içinde.

İrlanda Cumhuriyeti'nin nedenini En Yüce Tanrının koruması altına alıyoruz, Bizi kucağımızda kınadığımız nimeti ve bu amaca hizmet eden hiç kimsenin onu korkaklık, insanlık dışılık ya da tecavüzden mahrum bırakmaması için dua ediyoruz. Bu yüce saatte İrlanda halkı, cesaret ve disipliniyle ve çocuklarının ortak iyilik için kendilerini feda etmeye hazır olmaları nedeniyle, kendisine çağrılan ağustos kaderini hak ettiğini kanıtlamalıdır.

Geçici Hükümet adına imzalandı:

THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
P. H. PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

1916 Yükselen Paskalya Hakkında Daha Fazlası

1916 Paskalya Rising başarısız olmuş olabilir, ancak İrlanda üzerinde çok büyük bir etki bıraktı ve sonunda tüm ülke için tarihin akışını değiştirdi. İrlanda'nın Paskalya Rising'i hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, buradan başlayabilirsiniz:

  • Yükselen Paskalya Tarihi
  • Yükselen Paskalya Mitleri
  • İrlanda gerçekten Paskalya Yükselişini Ne Zaman Kutlamalı?
  • 2016'da 1916 Yüzyıl Anma

Top